Tòa phúc thẩm Mỹ: Đường ống Enbridge phải di dời khỏi đất của bộ lạc, nhưng được gia hạn

Một tòa phúc thẩm liên bang Hoa Kỳ đã xác nhận công ty năng lượng Canada Enbridge phải chịu trách nhiệm về hành vi xâm phạm trái phép khi vận hành một đường ống dẫn dầu qua đất của một bộ lạc ở phía bắc Wisconsin. Tuy nhiên, tòa án đã cho công ty thêm thời gian để di dời đường ống và yêu cầu tính toán lại khoản tiền bồi thường thiệt hại.

Phán quyết của tòa phúc thẩm

Trong phán quyết hôm thứ Năm, Tòa phúc thẩm Liên bang khu vực số 7 tại Chicago đã giữ nguyên kết luận của tòa cấp dưới rằng Enbridge phải di dời đường ống Dẫn 5 (Line 5) ra khỏi vùng đất của bộ lạc Bad River Band of the Lake Superior Tribe of Chippewa Indians.

Tuy nhiên, hội đồng ba thẩm phán cho rằng thời hạn ba năm do tòa cấp dưới ấn định vào tháng 6 năm 2023 là quá gấp. Thẩm phán Michael Scudder, người viết phán quyết, cho rằng việc đóng cửa ngay lập tức có nguy cơ gây tổn hại cho người tiêu dùng, gây ra hậu quả quốc tế với Canada và vi phạm một hiệp ước năm 1977 giữa Hoa Kỳ và Canada về các đường ống quá cảnh.

Thẩm phán Scudder nhấn mạnh: "Enbridge phải di dời đường ống khỏi đất của [bộ lạc]". Ông nói thêm rằng "thời gian ân hạn" được cấp cho Enbridge là do bối cảnh công cộng rộng lớn hơn, chứ không phải là sự chấp thuận cho hành vi của công ty.

Tác động tài chính và tính toán lại

Ad

Tòa phúc thẩm cũng đã hủy bỏ khoản bồi thường 5,15 triệu USD mà tòa sơ thẩm đã yêu cầu Enbridge trả cho bộ lạc. Lý do là tòa cấp dưới đã "tính trùng lặp" khi vừa xem xét lợi nhuận của Enbridge từ việc xâm phạm, vừa tính đến lợi ích kinh tế mà công ty có được khi trì hoãn chi phí di dời.

Phán quyết yêu cầu tòa sơ thẩm phải tính toán lại thiệt hại. Việc tính toán mới này cần xem xét bản chất đang diễn ra của hành vi xâm phạm, khoản lãi suất có thể phát sinh, và hành vi của cả hai bên liên quan đến việc di dời.

Bối cảnh vụ kiện

Đường ống Dẫn 5, được xây dựng vào năm 1953, vận chuyển tới 540.000 thùng dầu mỗi ngày từ Canada qua khu vực Ngũ Đại Hồ. Một đoạn dài khoảng 12 dặm (19 km) của đường ống này chạy ngầm dưới Khu bảo tồn Bad River.

Quyền sử dụng đất (easement) của Enbridge đối với một số lô đất của bộ lạc đã hết hạn vào năm 2013. Sau khi các cuộc đàm phán ngoài tòa thất bại, bộ lạc đã khởi kiện vào năm 2019. Bộ lạc cũng cảnh báo về nguy cơ môi trường do xói mòn bờ sông đang đe dọa đường ống.