Mahkamah AS Arah Enbridge Alih Paip Minyak dari Tanah Suku Pribumi

Sebuah mahkamah rayuan Amerika Syarikat (AS) mendapati syarikat tenaga Kanada, Enbridge, bertanggungjawab atas pencerobohan kerana mengendalikan paip minyak di bawah tanah milik suku pribumi di utara Wisconsin. Mahkamah mengarahkan paip tersebut dialihkan tetapi memberikan lanjutan masa dan memerintahkan agar jumlah ganti rugi dikira semula.

Keputusan Mahkamah Rayuan

Keputusan oleh Mahkamah Rayuan Litar ke-7 AS di Chicago pada hari Khamis mengekalkan sebahagian daripada perintah mahkamah daerah persekutuan pada Jun 2023. Perintah asal mengarahkan Enbridge untuk memindahkan paip minyaknya dalam tempoh tiga tahun, yang telah tamat bulan lalu tetapi ditangguhkan sementara menunggu rayuan.

Panel tiga hakim yang diketuai oleh Hakim Litar Michael Scudder memutuskan bahawa tempoh tiga tahun itu terlalu agresif. Mahkamah memberikan tempoh tangguh kepada Enbridge, dengan mengambil kira risiko gangguan kepada pengguna, kesan antarabangsa dengan Kanada, dan perjanjian transit paip AS-Kanada 1977.

Walau bagaimanapun, Hakim Scudder menegaskan, "Jangan silap: Enbridge mesti memindahkan paip itu dari [tanah suku kaum]." Beliau mengarahkan mahkamah rendah untuk melaksanakan langkah-langkah bagi memastikan Enbridge mengalihkan paip tersebut "secepat mungkin."

Implikasi Kewangan dan Ganti Rugi

Perintah asal pada 2023 mengarahkan Enbridge membayar $5.15 juta sebagai restitusi kepada suku Bad River Band of the Lake Superior Tribe of Chippewa Indians, ditambah dengan bayaran tambahan untuk pencerobohan yang berterusan.

Ad

Mahkamah rayuan mendapati bahawa hakim mahkamah daerah telah menyalahgunakan budi bicaranya dengan melakukan "pengiraan berganda" dalam menentukan ganti rugi. Ini kerana ia mengambil kira keuntungan Enbridge yang diperoleh daripada pencerobohan serta faedah ekonomi syarikat kerana menangguhkan perbelanjaan untuk laluan baharu.

Oleh itu, jumlah ganti rugi akan dikira semula. Menurut Hakim Scudder, pengiraan baharu harus mempertimbangkan sifat pencerobohan yang berterusan, faedah yang mungkin terhutang, dan kelakuan kedua-dua pihak berkaitan dengan proses pemindahan paip tersebut.

Latar Belakang Kes

Paip minyak Line 5 yang dibina pada tahun 1953, mengangkut sehingga 540,000 tong minyak sehari dari Kanada melalui wilayah Great Lakes. Sebahagian daripada paip ini, sepanjang kira-kira 12 batu (19 km), berada di bawah Rizab Bad River.

Walaupun hak laluan Enbridge untuk sebahagian tanah suku kaum itu sah sehingga 2043, hak laluannya untuk beberapa bidang tanah lain telah tamat pada tahun 2013. Suku kaum tersebut memfailkan saman pada 2019 selepas rundingan di luar mahkamah gagal. Pihak suku kaum juga telah memberi amaran tentang risiko alam sekitar akibat hakisan tebing sungai yang melindungi paip tersebut.