Story
กระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ผ่อนปรนมาตรการห้ามนำเข้าวัวจากเม็กซิโก แต่คาดว่าราคาเนื้อวัวจะยังคงสูงอยู่

Summary
สหรัฐฯ จะเปิดด่านชายแดนสำคัญสำหรับวัวจากเม็กซิโกอีกครั้ง ซึ่งเป็นมาตรการที่มุ่งเสริมปริมาณวัวในประเทศที่กำลังขาดแคลน อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกล่าวว่า การตัดสินใจครั้งนี้ไม่น่าจะช่วยบรรเทาปัญหาราคาเนื้อวัวที่สูงเป็นประวัติการณ์สำหรับผู้บริโภคได้ในทันที
กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) วางแผนที่จะเปิดด่านตรวจสอบปศุสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดบนพรมแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโกอีกครั้งในวันพฤหัสบดีนี้ เพื่อเพิ่มปริมาณการนำเข้าวัวหลังจากปิดไปนานหนึ่งปี อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการเปิดด่านดังกล่าว เจ้าหน้าที่รัฐบาลและภาคอุตสาหกรรมก็ไม่คาดหวังว่าราคาเนื้อวัวที่สูงเป็นประวัติการณ์สำหรับผู้บริโภคชาวอเมริกันจะลดลงในทันที
รายละเอียดการเปิดด่านและปริมาณการนำเข้า
กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาจะกลับมาทำการค้าปศุสัตว์ที่ด่านในเมืองซานตาเทเรซา รัฐนิวเม็กซิโก ซึ่งปิดไปเมื่อปีที่แล้วเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของหนอนแมลงวันดูดเลือด (New World screwworm) ซึ่งเป็นศัตรูพืชที่อาจสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อวัว ตามข้อมูลของหน่วยงาน ด่านแห่งนี้ตรวจสอบการนำเข้าวัวจากเม็กซิโกประมาณ 43% ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
เจ้าหน้าที่คาดการณ์ว่าจะมีวัวข้ามพรมแดนประมาณ 750 ถึง 1,600 ตัวต่อวัน ลดลงจากระดับสูงสุดก่อนหน้านี้ที่ประมาณ 3,000 ตัว เนื่องจากมีการใช้โปรโตคอลการรักษาแบบใหม่ เจฟฟ์ วิตต์ เลขาธิการกระทรวงเกษตรของรัฐนิวเม็กซิโกกล่าวว่า การนำเข้าเหล่านี้อาจช่วยบรรเทาแรงกดดันต่อโรงเลี้ยงสัตว์ในสหรัฐฯ ที่กำลังดำเนินการต่ำกว่ากำลังการผลิต เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากท่าเรือขนาดเล็กในเมืองดักลาส รัฐแอริโซนา เปิดทำการอีกครั้งเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งมีวัวข้ามแดนเข้ามาแล้วประมาณ 6,500 ตัว ตามข้อมูลของกระทรวงเกษตรสหรัฐฯ (USDA)
ผลกระทบต่อตลาดและแนวโน้มราคา
ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเตือนว่า การเปิดท่าเรืออีกครั้งจะไม่ทำให้ราคาเนื้อวัวสำหรับผู้บริโภคลดลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งราคาเนื้อบดพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์ใกล้ 7 ดอลลาร์ต่อปอนด์ เมื่อเดือนที่แล้ว สาเหตุหลักคือระยะเวลาที่ต้องใช้ในการเลี้ยงสัตว์นำเข้าเพื่อแปรรูป
Ad“ปริมาณเนื้อวัวจากวัวที่ข้ามพรมแดนเข้ามาจะไม่เปลี่ยนแปลงในเร็วๆ นี้” เจฟฟ์ สโตล รองประธานฝ่ายการตลาดของกลุ่มอุตสาหกรรมผู้เลี้ยงวัวในเนบราสกา กล่าว ผู้เชี่ยวชาญประเมินว่าต้องใช้เวลาประมาณ ห้าถึงแปดเดือน ในการเลี้ยงวัวนำเข้าให้พร้อมสำหรับการฆ่า นอกจากนี้ ปริมาณวัวโดยรวมของสหรัฐฯ ยังคงตึงตัวอย่างมาก โดยฝูงวัวทั่วประเทศอยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบ 75 ปี ที่ 86.2 ล้าน ตัว ณ เดือนมกราคม หลังจากประสบภัยแล้งมาหลายปี
ควบคุมการระบาดของหนอนแมลงวันได้แล้ว
การสั่งห้ามการค้าในครั้งแรกเกิดขึ้นจากความกังวลเกี่ยวกับหนอนแมลงวัน หลังจากพบลูกวัวตัวหนึ่งในรัฐเท็กซัสเมื่อเดือนมิถุนายน อย่างไรก็ตาม การระบาดในสหรัฐฯ จำกัดอยู่เพียงสองกรณีที่ยังคงมีอาการอยู่ รวมถึงม้าหนึ่งตัวในรัฐนิวเม็กซิโก เจ้าหน้าที่แสดงความมั่นใจในการกลับมาทำการค้าอีกครั้ง เนื่องจากมีมาตรการควบคุมท่าเรือที่เข้มงวด และการตอบสนองอย่างรวดเร็วของกระทรวงเกษตรสหรัฐฯ (USDA) ซึ่งรวมถึงการปล่อยแมลงวันตัวผู้ที่เป็นหมันเพื่อต่อสู้กับประชากรหนอนแมลงวันในธรรมชาติ
กระทรวงเกษตรสหรัฐฯ ระบุว่าจะพิจารณาเปิดท่าเรือในเมืองโคลัมบัส รัฐนิวเม็กซิโก ต่อไป ในขณะที่ยังคงจัดการสถานการณ์ศัตรูพืชอยู่ แม้ว่าจำนวนผู้ป่วยในเม็กซิโกจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เชื่อว่ากลยุทธ์การควบคุมของพวกเขามีประสิทธิภาพ
Read next
More on สินค้าโภคภัณฑ์
กลุ่มอุตสาหกรรมระบุว่า ออสเตรเลียจะให้ความสำคัญกับการออกวีซ่าให้กับแรงงานภาคเกษตรก่อนถึงฤดูเก็บเกี่ยว
รัฐบาลออสเตรเลียจะเร่งดำเนินการออกวีซ่าสำหรับแรงงานเกษตรชั่วคราวที่จำเป็น เพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหาการขาดแคลนแรงงานส่งผลกระทบต่อการเก็บเกี่ยวธัญพืชที่จะมาถึง ตามรายงานของสมาคมผู้ผลิตธัญพืชแห่งออสเตรเลีย

พรรคเดโมแครตในวุฒิสภาอ้างว่า รัฐบาลทรัมป์ให้รางวัลแก่ผู้บริจาคน้ำมันด้วยการเปลี่ยนแปลงนโยบาย
รายงานจากสมาชิกวุฒิสภาอาวุโสจากพรรคเดโมแครตระบุว่า รัฐบาลทรัมป์ได้ให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีและการผ่อนปรนกฎระเบียบแก่บริษัทพลังงานเป็นจำนวนหลายแสนล้านดอลลาร์ หลังจากที่โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครรับเลือกตั้งในขณะนั้น ได้ขอเงินทุนหาเสียงจำนวน 1 พันล้านดอลลาร์

ผลผลิตเหล็กดิบทั่วโลกลดลง 1.2% ในเดือนสิงหาคม โดยได้รับผลกระทบจากจีน
สมาคมเหล็กโลกรายงานว่า การผลิตเหล็กดิบทั่วโลกลดลงเหลือ 144.2 ล้านตันในเดือนสิงหาคม ลดลง 1.2% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว โดยการลดลงนี้เกิดจากสาเหตุหลักมาจากการหดตัว 3.7% ในประเทศจีน ซึ่งเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุดของโลก

เกษตรกรสหรัฐฯ เรียกร้องให้จีนให้คำมั่นสัญญาด้านการค้าก่อนการประชุมสุดยอดระหว่างทรัมป์และสี จิ้นผิง
ก่อนการประชุมสุดยอดระหว่างประธานาธิบดีทรัมป์และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง กลุ่มเกษตรกรของสหรัฐฯ เรียกร้องให้รัฐบาลสหรัฐฯ เร่งดำเนินการยกเลิกภาษีนำเข้าสินค้าจากจีน และกำหนดข้อผูกพันที่ชัดเจนสำหรับการนำเข้าสินค้าเกษตร เช่น ถั่วเหลืองและข้าวฟ่าง