Pertikaian Nama Keju Jadi Halangan dalam Rundingan Dagang AS-Mexico

Satu pertikaian mengenai hak untuk menggunakan nama keju seperti parmesan dan feta telah menjadi titik perbalahan utama dalam rundingan perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan Mexico. Isu ini berpunca daripada perjanjian perdagangan baharu Mexico dengan Kesatuan Eropah (EU) yang memberikan perlindungan undang-undang kepada nama produk Eropah yang terikat dengan wilayah geografi tertentu.

Intipati Pertikaian

Menurut dua sumber kerajaan Mexico, Washington membantah perjanjian yang ditandatangani oleh Mexico dan EU pada bulan Mei. Perjanjian tersebut memberikan status perlindungan khas kepada ratusan produk Eropah, termasuk keju seperti Parmigiano Reggiano, feta dan manchego, serta menyediakan saluran perundangan terhadap sebarang pelanggaran.

Pihak AS berhujah bahawa nama-nama seperti parmesan dan feta adalah generik dan perjanjian itu akan menyekat pengeluar AS daripada menjual produk mereka di Mexico di bawah nama tersebut pada masa hadapan. Sebaliknya, EU menegaskan bahawa nama 'parmesan' harus dikhaskan untuk Parmigiano Reggiano dari utara Itali dan 'feta' untuk keju dari beberapa kawasan terpilih di Greece.

"Tindakan yang diambil oleh Mexico adalah salah sama sekali," kata Jaime Castaneda, naib presiden eksekutif Majlis Eksport Tenusu AS (U.S. Dairy Export Council). Beliau menegaskan bahawa kerajaan Mexico mesti memastikan pengeluar AS dan Mexico yang menggunakan nama keju umum dapat terus beroperasi di pasaran.

Implikasi Pasaran dan Kedudukan Pihak Berkepentingan

Mexico merupakan pasaran yang amat penting bagi industri tenusu AS, dengan nilai eksport keju mencecah kira-kira $1 bilion setahun. Sebagai perbandingan, jumlah eksport tenusu EU ke Mexico hanyalah $200 juta. Keju yang diimport, kebanyakannya dari AS, kini merangkumi hampir 30% daripada penggunaan domestik di Mexico.

Ad

AS mempunyai kelebihan dalam rundingan ini kerana perbincangan dua hala sedang berjalan untuk memperbaharui Perjanjian AS-Mexico-Kanada (USMCA), yang menjadi tunjang ekonomi Mexico. Namun, Suruhanjaya Eropah memberitahu Reuters bahawa terma perjanjian yang telah ditandatangani dengan Mexico tidak boleh diubah.

Walaupun perjanjian Mexico-EU telah ditandatangani, ia masih belum berkuat kuasa sepenuhnya kerana perlu disahkan oleh badan perundangan Mexico, menurut jurucakap kementerian ekonomi negara itu.

Perbezaan Budaya dan Pandangan Pasaran Tempatan

Pengeluar keju Eropah menyifatkan konflik ini sebagai pertembungan antara dua budaya pertanian yang berbeza: pengeluaran besar-besaran AS berbanding tradisi serantau yang dilindungi di Eropah.

Di Mexico, sesetengah pengedar tempatan menyokong perjanjian dengan EU kerana ia akan menurunkan tarif ke atas keju import Eropah, mewujudkan pasaran khusus yang lebih premium. Mereka juga menuduh pengeluar AS menjejaskan pengeluaran tempatan dengan menjual produk pada harga yang sangat murah. Georgina Yescas Trujano, pengasas bersama Lactography, sebuah kedai keju di Mexico, berkata, "Saya gembira tarif keju Eropah diturunkan, kerana rakyat Mexico boleh belajar untuk makan keju yang lebih baik."