Story
埃斯孔迪達礦業工會拒絕暫停合約談判，罷工風險依然存在。
Summary
在智利必和必拓（BHP）旗下的埃斯孔迪達銅礦，全球最大的銅礦發生工人死亡事件後，工會拒絕了管理層提出的暫停合約談判的請求。這項拒絕使得談判日程更加緊張，並增加了潛在罷工的風險。
Text size
Background
位於智利、全球最大的銅礦—埃斯孔迪達銅礦的工會拒絕了管理層提出的暫停合約談判的請求。此前，該礦發生了一起致命事故。這項決定加劇了這座關鍵礦區的緊張局勢，並增加了罷工的可能性。
談判將在指責聲中繼續進行
路透社看到的一份公司內部文件顯示，必和必拓營運的這家銅礦的管理層曾尋求暫時中止與工會成員（包括主管和員工）的談判。然而，工會拒絕了這項請求，確保談判將按計劃進行。
主管工會在聲明中譴責了這一舉動，指責公司「利用這場悲劇試圖中止正在進行的集體談判」。該工會還指出，他們「曾多次警告該礦區的安全狀況惡劣」。代表其他工人的工會1在另一份聲明中稱這項請求是「拖延戰術」。
罷工投票迫在眉睫
這場糾紛發生在談判週期的關鍵時期。工會成員將於9月28日至30日對該公司最新的合約方案進行投票表決。工會已敦促成員拒絕該方案。
Ad如果該方案被否決，可能會引發罷工，而罷工的發生可能會對全球銅市場產生重大影響。據報道，事故發生後，該礦的運作一度暫停，並於週四逐步恢復。
市場背景
埃斯孔迪達銅礦是全球銅供應的基石，因此任何勞工糾紛都備受大宗商品交易商和工業用戶的關注。該礦由必和必拓（BHP）運營，並由以下公司共同擁有：
- 力拓集團（Rio Tinto）（30%）
- 日本JECO公司（12.5%）
由於智利在銅生產中佔據主導地位，該國主要銅礦曠日持久的勞資糾紛歷來會導致銅價波動。