Story
Traton第三季度盈利与预期一致，但订单量低于预期10%。
Text size
Background
Traton公布的第三季度财报基本符合分析师预期，但新订单大幅低于预期，引发了人们对需求放缓的担忧。据公司报告显示，这家商用车集团的息税前利润（EBIT）为7.72亿欧元，与市场普遍预期的7.74亿欧元基本持平。
盈利符合预期，订单下滑
尽管整体利润符合预期，但各部门业绩表现不一。Traton的运营部门业绩比预期低2%，但其金融服务部门的强劲表现弥补了这一缺口，该部门业绩超出预期44%。
投资者更关注的是公司的订单量。Traton第三季度获得7.1万辆订单，比分析师普遍预期的7.9万辆低约10%。疲软的订单主要集中在欧洲，与第二季度23%的增长相比，欧洲订单量持平。
市场前景上调，业绩指引维持不变
尽管订单增速放缓，Traton 仍维持其 2026 年全年业绩指引。公司继续预测：
Ad- 集团销售额增长 0% 至 7%
- 营业利润率 6.3% 至 7.3%
- 净现金流 9 亿欧元至 17 亿欧元
该指引意味着全年息税前利润 (EBIT) 为 28 亿欧元至 34 亿欧元。该区间的中值约为 31 亿欧元，略低于目前市场普遍预期的 33 亿欧元。与之形成鲜明对比的是，Traton 上调了包括欧盟、美国和南美在内的几个关键地区的市场前景。
资产负债表及中国重汽持股情况
截至第三季度末，Traton的净债务与2025财年末相比保持稳定。该公司继续减持中国卡车制造商中国重汽的股份，年初至今已获得7.45亿欧元收益。其剩余约18%的股份按当前市场价格计算，价值约18亿欧元。