Story
ลอมบาร์เดลลีจากธนาคารกลางอังกฤษเตือนว่า ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นจะเพิ่มโอกาสในการขึ้นอัตราดอกเบี้ย

รองผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ แคลร์ ลอมบาร์เดลลี เตือนว่า ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเกิดจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง จะเพิ่มโอกาสในการขึ้นอัตราดอกเบี้ย คำกล่าวนี้บ่งชี้ถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นของธนาคารกลางว่า วิกฤตการณ์ด้านพลังงานที่ยืดเยื้ออาจทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อรุนแรงขึ้น
คำเตือนที่เข้มงวดเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อ
ในคำกล่าวที่เตรียมไว้สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ในโปแลนด์ ลอมบาร์เดลลีกล่าวว่า แม้ว่าภาคธุรกิจจะสามารถรับมือกับต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้นได้บ้างแล้ว แต่ความสามารถในการทำเช่นนั้นต่อไปนั้นมีจำกัด เธอให้เหตุผลว่า วิกฤตการณ์ราคาน้ำมันที่ยืดเยื้อจะเพิ่มความเสี่ยงที่เงินเฟ้อจะแพร่กระจายไปทั่วเศรษฐกิจผ่านค่าจ้างและราคาสินค้าที่สูงขึ้น ซึ่งเรียกว่าผลกระทบรอบที่สอง
“หากราคาน้ำมันยังคงสูง และไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าผลกระทบรอบที่สองจะลดลงหรือกิจกรรมทางเศรษฐกิจจะอ่อนตัวลง นโยบายการเงินก็จำเป็นต้องเข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ” ข้อความในสุนทรพจน์ระบุไว้ อย่างไรก็ตาม ลอมบาร์เดลลีเน้นย้ำว่า การตอบสนองเชิงนโยบายต่อความผันผวนของราคาน้ำมันจะไม่ใช่ “แบบอัตโนมัติ” ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้กำหนดนโยบายจะประเมินสภาพเศรษฐกิจในวงกว้างก่อนที่จะดำเนินการ
บริบทของตลาดและท่าทีเชิงนโยบาย
ลอมบาร์เดลลีถือเป็นผู้ลงคะแนนเสียงสำคัญในคณะกรรมการนโยบายการเงิน เธอลงคะแนนเสียงร่วมกับเสียงข้างมาก 6-3 ให้คงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมเมื่อวันที่ 17 กันยายน แต่ก่อนหน้านี้เคยบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนไปใช้ท่าทีที่เข้มงวดมากขึ้นหากความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อเพิ่มสูงขึ้น
Adข้อสังเกตของเธอเกิดขึ้นในขณะที่ตลาดพันธบัตรทั่วโลกเผชิญกับแรงกดดันอีกครั้งและราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น น้ำมันดิบเบรนต์ปัจจุบันซื้อขายอยู่ที่ประมาณ 106 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล เพิ่มขึ้นเกือบ 10% จากระดับต่ำสุดเมื่อต้นสัปดาห์ ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการทวีความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นในความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน
ผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ล่าช้า
ลอมบาร์เดลลีสังเกตว่า ผลกระทบทางอ้อมจากต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้นปรากฏขึ้นช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้ในตอนแรก เธอได้เน้นย้ำถึงแนวโน้มที่กำลังพัฒนาหลายประการ ดังนี้
- การเติบโตของค่าจ้างแสดงสัญญาณของการชะลอตัว โดยมีสัญญาณบ่งชี้ว่าอาจลดลงอีกในข้อตกลงค่าจ้างปี 2027
- หลักฐานเกี่ยวกับความคาดหวังด้านอัตราเงินเฟ้อของครัวเรือนนั้นมีทั้งด้านบวกและด้านลบ
- การป้องกันความเสี่ยงด้านพลังงานของบริษัทที่เคยช่วยปกป้องบริษัทจากราคาที่พุ่งสูงขึ้นอาจกำลังจะหมดอายุ ซึ่งอาจทำให้ธุรกิจต้องผลักภาระต้นทุนที่สูงขึ้นไปยังผู้บริโภค
รองผู้ว่าการธนาคารกลางสรุปว่า ยิ่งราคาพลังงานอยู่ในระดับสูงนานเท่าใด "ก็ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นที่ผลกระทบทางอ้อมจะปรากฏให้เห็นในที่สุด" เธอกล่าวเสริมว่า เส้นทางราคาพลังงานในปัจจุบันสอดคล้องกับสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ของธนาคารกลางอังกฤษที่เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคมมากขึ้น ซึ่งบ่งชี้ถึงภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นมากขึ้นต่อเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อ 2% ของธนาคารกลาง
Read next
More on หุ้น
FTC สั่งให้ Walmart, Uber และ Delta เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการกำหนดราคาตามบุคคล
คณะกรรมการการค้าแห่งสหรัฐอเมริกา (FTC) เรียกร้องให้บริษัทขนาดใหญ่ 9 แห่ง ซึ่งรวมถึงบริษัทชั้นนำในธุรกิจค้าปลีก การท่องเที่ยว และเศรษฐกิจแบบแบ่งปัน (gig economy) เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้ข้อมูลผู้บริโภคในการกำหนดราคาสินค้าและค่าจ้างรายบุคคล

Google เปิดตัวโมเดล AI Gemini 4 Carbon เพื่อเสริมศักยภาพด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์
Google บริษัทในเครือ Alphabet ได้เปิดตัว Gemini 4 Carbon ซึ่งเป็นโมเดล AI รุ่นล่าสุดที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับงานด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ขั้นสูง เช่น การตรวจจับช่องโหว่และการสร้างโค้ดที่ปลอดภัย การเปิดตัวครั้งนี้เป็นการเพิ่มการแข่งขันกับคู่แข่งอย่าง OpenAI และ Anthropic ในตลาด AI สำหรับองค์กร

หุ้น Oracle พุ่งขึ้นหลังจากเปิดเผยเป้าหมายรายได้ 225 พันล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับปี 2030
หุ้นของ Oracle พุ่งขึ้นอย่างมากหลังจากที่บริษัทได้นำเสนอแนวโน้มทางการเงินระยะยาว โดยตั้งเป้าหมายรายได้ต่อปีอย่างน้อย 225 พันล้านดอลลาร์ภายในปีงบประมาณ 2030 ซึ่งขับเคลื่อนโดยธุรกิจโครงสร้างพื้นฐานด้านปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่กำลังขยายตัว

แหล่งข่าวระบุว่า กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ กำลังตรวจสอบข้อตกลงซื้อกิจการ Hugging Face มูลค่า 12.9 พันล้านดอลลาร์ของ Nvidia ท่ามกลางการสอบสวนด้านการผูกขาดทางการค้าในวงกว้าง
มีรายงานว่ากระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ กำลังตรวจสอบแผนการเข้าซื้อกิจการแพลตฟอร์ม AI Hugging Face มูลค่า 12.93 พันล้านดอลลาร์ของ Nvidia ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนการผูกขาดทางการค้าที่กำลังดำเนินอยู่เกี่ยวกับการดำเนินงานในตลาดของบริษัทผู้ผลิตชิปรายนี้