Story
ลอมบาร์เดลลีจากธนาคารกลางอังกฤษเตือนว่า ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นจะเพิ่มโอกาสในการขึ้นอัตราดอกเบี้ย

Summary
รองผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ แคลร์ ลอมบาร์เดลลี กล่าวว่า ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่องอันเนื่องมาจากความตึงเครียดในตะวันออกกลาง จะทำให้การปรับนโยบายการเงินให้เข้มงวดขึ้นมีความเป็นไปได้มากขึ้น คำเตือนนี้เกิดขึ้นในขณะที่ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ซื้อขายอยู่ที่ระดับใกล้ 106 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ซึ่งยิ่งทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะเงินเฟ้อรอบที่สอง
รองผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ แคลร์ ลอมบาร์เดลลี เตือนว่า ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเกิดจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง จะเพิ่มโอกาสในการขึ้นอัตราดอกเบี้ย คำกล่าวนี้บ่งชี้ถึงความกังวลที่เพิ่มขึ้นของธนาคารกลางว่า วิกฤตการณ์ด้านพลังงานที่ยืดเยื้ออาจทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อรุนแรงขึ้น
คำเตือนที่เข้มงวดเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อ
ในคำกล่าวที่เตรียมไว้สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ในโปแลนด์ ลอมบาร์เดลลีกล่าวว่า แม้ว่าภาคธุรกิจจะสามารถรับมือกับต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้นได้บ้างแล้ว แต่ความสามารถในการทำเช่นนั้นต่อไปนั้นมีจำกัด เธอให้เหตุผลว่า วิกฤตการณ์ราคาน้ำมันที่ยืดเยื้อจะเพิ่มความเสี่ยงที่เงินเฟ้อจะแพร่กระจายไปทั่วเศรษฐกิจผ่านค่าจ้างและราคาสินค้าที่สูงขึ้น ซึ่งเรียกว่าผลกระทบรอบที่สอง
“หากราคาน้ำมันยังคงสูง และไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนว่าผลกระทบรอบที่สองจะลดลงหรือกิจกรรมทางเศรษฐกิจจะอ่อนตัวลง นโยบายการเงินก็จำเป็นต้องเข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ” ข้อความในสุนทรพจน์ระบุไว้ อย่างไรก็ตาม ลอมบาร์เดลลีเน้นย้ำว่า การตอบสนองเชิงนโยบายต่อความผันผวนของราคาน้ำมันจะไม่ใช่ “แบบอัตโนมัติ” ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้กำหนดนโยบายจะประเมินสภาพเศรษฐกิจในวงกว้างก่อนที่จะดำเนินการ
บริบทของตลาดและท่าทีเชิงนโยบาย
ลอมบาร์เดลลีถือเป็นผู้ลงคะแนนเสียงสำคัญในคณะกรรมการนโยบายการเงิน เธอลงคะแนนเสียงร่วมกับเสียงข้างมาก 6-3 ให้คงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมเมื่อวันที่ 17 กันยายน แต่ก่อนหน้านี้เคยบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนไปใช้ท่าทีที่เข้มงวดมากขึ้นหากความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อเพิ่มสูงขึ้น
Adข้อสังเกตของเธอเกิดขึ้นในขณะที่ตลาดพันธบัตรทั่วโลกเผชิญกับแรงกดดันอีกครั้งและราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น น้ำมันดิบเบรนต์ปัจจุบันซื้อขายอยู่ที่ประมาณ 106 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล เพิ่มขึ้นเกือบ 10% จากระดับต่ำสุดเมื่อต้นสัปดาห์ ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการทวีความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นในความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน
ผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ล่าช้า
ลอมบาร์เดลลีสังเกตว่า ผลกระทบทางอ้อมจากต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้นปรากฏขึ้นช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้ในตอนแรก เธอได้เน้นย้ำถึงแนวโน้มที่กำลังพัฒนาหลายประการ ดังนี้
- การเติบโตของค่าจ้างแสดงสัญญาณของการชะลอตัว โดยมีสัญญาณบ่งชี้ว่าอาจลดลงอีกในข้อตกลงค่าจ้างปี 2027
- หลักฐานเกี่ยวกับความคาดหวังด้านอัตราเงินเฟ้อของครัวเรือนนั้นมีทั้งด้านบวกและด้านลบ
- การป้องกันความเสี่ยงด้านพลังงานของบริษัทที่เคยช่วยปกป้องบริษัทจากราคาที่พุ่งสูงขึ้นอาจกำลังจะหมดอายุ ซึ่งอาจทำให้ธุรกิจต้องผลักภาระต้นทุนที่สูงขึ้นไปยังผู้บริโภค
รองผู้ว่าการธนาคารกลางสรุปว่า ยิ่งราคาพลังงานอยู่ในระดับสูงนานเท่าใด "ก็ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นที่ผลกระทบทางอ้อมจะปรากฏให้เห็นในที่สุด" เธอกล่าวเสริมว่า เส้นทางราคาพลังงานในปัจจุบันสอดคล้องกับสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ของธนาคารกลางอังกฤษที่เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคมมากขึ้น ซึ่งบ่งชี้ถึงภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นมากขึ้นต่อเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อ 2% ของธนาคารกลาง
Read next
More on หุ้น
กลุ่มบริษัท Yujian ซื้อหุ้นคืน 96,500 หุ้น มูลค่า 406,300 ดอลลาร์ฮ่องกง
บริษัท ยูเจียน กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ จำกัด (HKEX: 02408) ประกาศว่าได้ซื้อหุ้นคืนจำนวน 96,500 หุ้น เป็นมูลค่ารวม 406,300 ดอลลาร์ฮ่องกง ตามเอกสารที่บริษัทได้ยื่นเมื่อวันที่ 24 กันยายน

Spring REIT ซื้อคืนหน่วยลงทุน 80,000 หน่วย เป็นมูลค่า 106,600 ดอลลาร์ฮ่องกง
Spring REIT ซึ่งเป็นกองทุนรวมเพื่อการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง ประกาศเมื่อวันที่ 24 กันยายนว่าได้ซื้อหน่วยลงทุนของตนเองคืนจำนวน 80,000 หน่วย เป็นมูลค่ารวม 106,600 ดอลลาร์ฮ่องกง

บริษัท ไชน่า เซินฮวา จะจ่ายเงินปันผลรอบสุดท้ายจำนวน 0.98 หยวนต่อหุ้น ในวันที่ 23 พฤศจิกายน
บริษัท ไชน่า เชินฮัว เอนเนอร์จี จำกัด (SEHK: 01088) ประกาศว่าจะจ่ายเงินปันผลรอบสุดท้ายจำนวน 0.98 หยวนต่อหุ้น โดยกำหนดจ่ายในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2026

บริษัท Bioperfectus Technologies ได้รับการอนุมัติจากทางการจีนสำหรับชุดตรวจโรคไวรัสตับอักเสบซีและชิคุนกุนยา
บริษัท Jiangsu Bioperfectus Technologies (688399.SH) ได้รับใบรับรองการขึ้นทะเบียนจากสำนักงานบริหารผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์แห่งชาติของจีน สำหรับชุดตรวจกรดนิวคลีอิกใหม่ 2 ชุด ซึ่งเป็นการขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์ในภาคการวินิจฉัยโรคในหลอดทดลอง