Goldman Sachs Menyoal Peguam Tertingginya Mengenai Hubungan dengan Epstein, Dedah Transkrip Kongres

Goldman Sachs telah menyoal siasat bekas peguam tertingginya, Kathy Ruemmler, pada tahun 2023, 2025 dan 2026 mengenai hubungannya dengan mendiang pesalah laku seksual yang disabitkan kesalahan, Jeffrey Epstein. Pendedahan ini dibuat berdasarkan transkrip yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pemantauan Dewan Kongres Amerika Syarikat, di tengah-tengah penelitian yang semakin meningkat terhadap hubungan Epstein dengan golongan elit dan kaya.

Pendedahan Siasatan Dalaman

Menurut transkrip yang dikeluarkan pada lewat hari Rabu, Ruemmler mengesahkan semakan dalaman tersebut semasa keterangannya di hadapan jawatankuasa itu. "Saya tidak akan menggambarkannya sebagai siasatan, tetapi terdapat semakan yang dibuat dan soalan yang ditanya. Dan itu berlaku pada 2023. Itu berlaku sekali lagi pada 2025, pada 2026, apabila terdapat peningkatan penelitian media terhadap sesiapa sahaja yang pernah duduk sebilik dengan Jeffrey Epstein," kata Ruemmler.

Siasatan dalaman oleh Goldman Sachs ini tidak pernah dilaporkan sebelum ini. Pendedahan ini boleh menimbulkan persoalan lanjut mengenai keputusan bank pelaburan itu untuk mengekalkan Ruemmler dalam jawatannya walaupun mengetahui hubungannya dengan Epstein. Jurucakap bank tersebut enggan mengulas mengenai perkara ini.

Konteks Peletakan Jawatan Ruemmler

Ruemmler meletak jawatan sebagai ketua pegawai undang-undang dan peguam utama Goldman Sachs pada akhir bulan Jun. Peletakan jawatannya menyusuli penerbitan dokumen oleh Jabatan Keadilan A.S. yang menunjukkan beliau mempunyai komunikasi yang meluas dengan Epstein dan telah menerima hadiah daripadanya.

Semasa siasatan dalaman bank, Ruemmler memberitahu Goldman Sachs bahawa:

Ad

• Beliau mengenali Epstein, berkomunikasi dan "berurusan" dengannya.
• Epstein bukan salah seorang kliennya, tetapi merupakan penasihat utama kepada salah seorang klien Ruemmler.
• Epstein "sudah tentu akan meminta pandangan saya mengenai sesuatu dari semasa ke semasa."

Walaupun telah meletak jawatan, Ruemmler kini berkhidmat dalam peranan penasihat di Goldman Sachs dan terlibat dalam proses mencari penggantinya. Dalam keterangannya, beliau menyifatkan Epstein sebagai "penipu yang mahir" dan menyatakan beliau akan melaporkannya kepada pihak berkuasa jika mengetahui tentang penderaan yang dilakukannya.

Implikasi dan Hala Tuju

Pengetahuan pihak bank mengenai hubungan Ruemmler dengan Epstein selama beberapa tahun boleh membawa kepada penelitian terhadap tadbir urus korporat dan pengurusan risiko di Goldman Sachs. Pelabur dan pengawal selia mungkin mempersoalkan proses ketekunan wajar (due diligence) yang diamalkan oleh institusi tersebut.

Apabila ditanya oleh ahli jawatankuasa untuk berjanji bahawa penggantinya tidak akan mempunyai sebarang kaitan dengan Epstein atau rakannya Ghislaine Maxwell, Ruemmler menyatakan bahawa individu tersebut "akan dipilih oleh Ketua Pegawai Eksekutif kami dengan rundingan bersama lembaga pengarah kami." Beliau menambah, "Dalam sistem perundangan Amerika, kita mempertanggungjawabkan seseorang atas kelakuan mereka. Kita tidak mempertanggungjawabkan seseorang atas hubungan mereka."