Story
ウォーレン・バフェット氏がバークシャー・ハサウェイ会長を辞任。息子のハワード氏が企業文化の維持に尽力する。

Summary
ウォーレン・バフェット氏がバークシャー・ハサウェイの会長職を正式に退任し、息子のハワード・バフェット氏が非常勤会長に就任し、同社の企業文化の継承者としての役割を担うことになった。この人事は、長らく計画されてきた後継者体制を確固たるものにするものであり、グレッグ・エイベル氏は引き続きCEOを務める。
ウォーレン・バフェット氏が、1.1兆ドル規模の巨大企業へと成長させたコングロマリット、バークシャー・ハサウェイの会長職を退任し、長男のハワード・バフェット氏にその座を譲った。この動きは、綿密に練られた後継者計画の最新段階であり、ハワード・バフェット氏は非常勤会長として、同社の名高い企業文化の維持を担うことになる。
バークシャーの新時代
金曜日の発表により、96歳のウォーレン・バフェット氏が1965年から率いてきた同社の経営から退くことが確認された。株主宛書簡によると、バフェット氏は1月にCEOに就任したグレッグ・エイベル氏の顧問も務めないという。
71歳のハワード・バフェット氏は非常勤会長に就任する。この役割は、バークシャーの価値観を守るために特別に設けられたものだ。グレッグ・エイベル氏(64歳)は、引き続き最高経営責任者(CEO)として、会社の日常業務と資本配分を管理します。
企業文化の守護者
今回の移行は、バークシャー・ハサウェイの成功の象徴である、独自の分散型企業文化を維持することに重点を置いています。ハワード・バフェット氏の主な役割は、長期的な視点、株主との利害一致、経営陣の自主性といった、会社の核となる原則が確実に守られるようにすることです。
「ハウイーは番犬のような存在だ」と、ヘンリー・H・アームストロング・アソシエイツの社長であり、長年バークシャーの投資家でもあるジェームズ・アームストロング氏はロイター通信の取材に対し語りました。ウォーレン・バフェット氏は書簡の中で、息子の役割を「株主が所有し、決して異議を申し立てられることのない方針」と表現しています。
Ad1993年からバークシャーの取締役を務めるハワード・バフェット氏は、以前、同社の企業文化を「率直なもの」と評しています。 「ロケット科学ほど難しいことではない」と、彼は以前のウォール・ストリート・ジャーナル紙のインタビューで語り、シンプルさ、公平さ、そして誠実さを強調した。
市場への影響と投資家の見解
今回の人事は、投資家の間では戦略的な変化の兆候というよりも、継続性を確保するための正式な措置と捉えられている。ウォーレン・バフェット氏が「途方もなく高い」期待をはるかに超えたと称賛したグレッグ・エイベルCEOは、6月30日時点で過去最高額に近い3,647億ドルの現金保有額を誇るバークシャー・ハサウェイの巨大な事業運営を完全に掌握した。
一部のアナリストは、ハワード・バフェット氏の上場企業経営経験の不足を指摘している。ロイター通信によると、CFRAリサーチのキャシー・セイファート氏は、これを後継者計画における「欠点」と評した。しかし、バフェット氏の長年の取締役経験とエイベル氏の経営手腕が、円滑な移行につながると考える向きもある。
「新しいマネージャーは、時間と経験によってのみ得られる直感力を持ち合わせていない」と、ザックス・インベストメント・マネジメントのチーフ・マーケット・ストラテジスト、ブライアン・マルベリー氏は述べた。同氏はさらに、バークシャー・ハサウェイのエコシステムに十分長く身を置いているアベル氏とハワード・バフェット氏にとっては、「この遅れは最小限にとどまるはずだ」と付け加えた。