Story
エスコンディダ労働組合、死亡事故発生後のBHPによる交渉中断の申し出を拒否
Summary
世界最大の銅鉱山であるエスコンディーダ鉱山の労働組合は、今週初めに発生した死亡事故を受けて、運営会社であるBHP社が契約交渉の延期を求めた要請を拒否した。組合側は、BHP社がこの悲劇を利用して団体交渉を遅らせようとしていると非難した。
チリのエスコンディーダ銅鉱山で監督者を代表する労働組合は金曜日、今週初めに同鉱山で発生した死亡事故を受け、運営会社であるBHP（ASX:BHP）が契約交渉の延期を求めた要請を拒否した。
社内通知によると、オーストラリアの鉱業大手BHPは、労働者の死亡を受けて団体交渉を一時的に中断するよう要請していた。しかし、監督者組合はこの要請を拒否し、交渉は予定通り進められることになった。
組合は遅延戦術を非難
組合は、この悲劇的な出来事を交渉材料にしようとする会社の行動を強く批判した。
「組合が鉱山の劣悪な安全状況について繰り返し警告してきたにもかかわらず、進行中の団体交渉の中断を求めるために会社がこの悲劇を利用したことを非難する」と、監督者組合は声明で述べた。
会社側、従業員支援の必要性を主張
AdBHPは、今回の要請は事故発生後、従業員への支援を最優先するためであると説明し、その正当性を主張した。同社は、一時的な操業停止の要請は労働法で認められた措置であると指摘した。
「団体交渉プロセスの一時停止要請は、まさにこの優先事項を念頭に置き、この困難な時期に必要な支援、慰め、ケアに力を注ぐために行われた」とBHPは声明で述べた。
労働組合からの広範な批判
鉱山の一般従業員を代表する別の労働組合は、事故後もほとんどの操業が継続されたことを「容認できない」と批判した。同組合は、一部の作業はチリの鉱業規制当局であるSernageominの介入後にようやく停止されたと指摘した。
この2つ目の労働組合は、BHPが監督者組合との交渉を一時停止しようとしたことも批判した。世界最大の銅生産地であるエスコンディーダの労使関係は、世界の市場から注視されている。なぜなら、重大な混乱やストライキが発生した場合、世界の銅の供給量と価格に影響を与える可能性があるからだ。