Story
華倫·巴菲特卸任伯克希爾·哈撒韋公司董事長,其子霍華德·巴菲特將接任。

Summary
華倫·巴菲特已卸任伯克希爾·哈撒韋公司名譽董事長一職,其子霍華德·巴菲特被任命為繼任者。此舉標誌著這家市值約1.03兆美元的多元化企業集團期待已久的繼任計畫最終敲定。
Text size
Background
波克夏·哈撒韋公司週五宣布,華倫·巴菲特將卸任董事長一職,成為名譽董事長。他一手打造的這家投資巨頭,其子霍華德·巴菲特自1993年起擔任董事,現已被任命為新任董事長,即刻生效。
世代交接
此舉標誌著美國企業界最受關注的繼任故事之一的關鍵時刻。今年早些時候,巴菲特已將執行長一職交給了他的長期助手格雷格·阿貝爾。在致股東的一封信中,96歲的巴菲特承認時間的流逝是不可避免的。
「時間老人總是最終的贏家。不過,他對我還是比較寬容的。」巴菲特寫道。伯克希爾公司確認,作為名譽董事長,他將繼續留在董事會,並「繼續提供他寶貴的判斷和見解」。
傳承卓越文化
執行長格雷格·阿貝爾強調了延續性,並表示霍華德·巴菲特將守護公司獨特的企業文化。 「沃倫建立的文化和他所倡導的價值觀將繼續成為伯克希爾的核心,而霍華德將成為它們的守護者,」阿貝爾在一份聲明中說道。
Ad華倫·巴菲特的影響力遠遠超出這家市值1.03萬億美元的公司,該公司旗下擁有蓋可保險公司(Geico)、伯靈頓北方聖達菲鐵路公司(BNSF)和冰雪皇后(Dairy Queen)等企業。他長期價值投資、嚴謹的資本配置和直截了當的管理理念影響了幾代投資者和企業領導者。
投資者須知
這次交接早已在人們的預料之中,巴菲特早在2025年5月就宣布了卸任這家企業集團的計畫。在卸任董事長之際,波克夏的財務狀況依然穩健。
這家總部位於內布拉斯加州奧馬哈的公司在其最新季度報告中顯示,其營業利潤增長16%,達到129.8億美元。該公司也指出,已開始動用其雄厚的現金儲備,投資股票並回購自身股票。