Story
Warren Buffett từ chức Chủ tịch Berkshire Hathaway, con trai ông, Howard, sẽ kế nhiệm.

Summary
Warren Buffett đã chuyển sang vai trò chủ tịch danh dự tại Berkshire Hathaway, và con trai ông, Howard Buffett, được chỉ định làm người kế nhiệm. Động thái này hoàn tất kế hoạch chuyển giao quyền lực được chờ đợi từ lâu tại tập đoàn trị giá khoảng 1,03 nghìn tỷ đô la này.
Warren Buffett sẽ thôi giữ chức chủ tịch của Berkshire Hathaway, tập đoàn mà ông đã gây dựng thành một đế chế đầu tư, và sẽ trở thành chủ tịch danh dự, công ty thông báo hôm thứ Sáu. Con trai ông, Howard Buffett, người đã giữ chức giám đốc từ năm 1993, được bổ nhiệm làm chủ tịch mới, có hiệu lực ngay lập tức.
Chuyển giao thế hệ
Động thái này đánh dấu một thời điểm quan trọng trong một trong những câu chuyện kế vị được theo dõi sát sao nhất trong giới doanh nghiệp Mỹ. Đầu năm nay, Buffett đã chuyển giao vai trò giám đốc điều hành cho người cộng sự lâu năm của mình, Greg Abel. Trong một bức thư gửi các cổ đông, Buffett, 96 tuổi, thừa nhận sự trôi chảy không thể tránh khỏi của thời gian.
"Thời gian luôn chiến thắng. Tuy nhiên, ông ấy đã rất hào phóng với tôi," Buffett viết. Berkshire xác nhận rằng với tư cách là chủ tịch danh dự, ông sẽ vẫn là thành viên của hội đồng quản trị và "tiếp tục đưa ra những đánh giá và quan điểm quý giá của mình."
Bảo tồn một nền văn hóa được tôn vinh
Giám đốc điều hành Greg Abel nhấn mạnh tính liên tục, tuyên bố rằng Howard Buffett sẽ đóng vai trò là người bảo vệ nền văn hóa doanh nghiệp độc đáo của công ty. “Văn hóa mà Warren xây dựng và những giá trị mà ông ấy đề cao sẽ vẫn là cốt lõi của Berkshire, và Howard sẽ là người bảo vệ chúng,” Abel nói trong một tuyên bố.
AdẢnh hưởng của Warren Buffett lan rộng ra ngoài phạm vi công ty trị giá 1,03 nghìn tỷ đô la, sở hữu các doanh nghiệp như Geico, đường sắt BNSF và Dairy Queen. Triết lý đầu tư giá trị dài hạn, phân bổ vốn có kỷ luật và quản lý thẳng thắn của ông đã định hình nhiều thế hệ nhà đầu tư và lãnh đạo doanh nghiệp.
Bối cảnh cho nhà đầu tư
Sự chuyển giao này đã được dự đoán từ lâu, khi Buffett lần đầu tiên công bố kế hoạch rút lui khỏi tập đoàn vào tháng 5 năm 2025. Việc ông rời khỏi vai trò chủ tịch diễn ra trong bối cảnh Berkshire vẫn đang có nền tảng tài chính vững mạnh.
Trong báo cáo quý gần đây nhất, công ty có trụ sở tại Omaha, Nebraska này báo cáo rằng lợi nhuận hoạt động của họ đã tăng 16% lên 12,98 tỷ đô la. Công ty cũng lưu ý rằng họ đã bắt đầu sử dụng lượng tiền mặt dự trữ đáng kể của mình, đầu tư vào cổ phiếu và mua lại cổ phiếu của chính mình.