Story
美國農業部：因應螺旋蠅疫情 新墨西哥州活畜貿易口岸預計下週重啟
Summary
美國農業部長表示，因新世界螺旋蠅疫情而關閉的新墨西哥州一處口岸，預計將於下週重新開放活畜貿易。此舉延續了先前在亞利桑那州展開的分階段重啟計畫，對恢復與墨西哥的跨境貿易至關重要。
Text size
Background
美國農業部長布魯克·羅林斯 (Brooke Rollins) 週三宣布，農業部 (USDA) 正準備於下週重新開放新墨西哥州一處因「新世界螺旋蠅」疫情而關閉的口岸，以恢復活畜貿易。此舉標誌著美國在控制動物疾病傳播的同時，正逐步恢復與墨西哥之間重要的跨境貿易活動。
口岸重啟計畫
根據路透社報導，羅林斯在緬因州波特蘭舉行的全國州立農業廳長協會會議上發表談話時，證實了此項計畫。
她表示：「我們正準備下週重啟那個新墨西哥州的口岸。」羅林斯並計劃於週三晚間前往新墨西哥州。
貿易恢復背景
由於對新世界螺旋蠅 (New World screwworm) 寄生蟲傳播的擔憂，美墨邊境的活畜貿易已中斷數月。此類貿易中斷會對畜牧業者、加工商及整體肉品供應鏈造成經濟壓力。
Ad美國農業部自 8 月下旬起，已從亞利桑那州的道格拉斯口岸開始，實施分階段的重啟計畫，逐步恢復與墨西哥的跨境活畜貿易。新墨西哥州口岸的重啟是此計畫的下一步。
疫情現況與風險評估
據美國農業部稱，目前美國境內有兩起活躍的螺旋蠅感染案例，均發生在德州，感染對象分別為一匹馬和一隻狗。
羅林斯對目前的風險控管措施表達信心，她指出亞利桑那州道格拉斯口岸的成功經驗。她說：「你們在道格拉斯過去 20 多天所證明的，是這件事是可管理、可行的，而一旦我們認為出現另一個威脅，我們就會再次關閉它。」