Story
ABB宣布以55亿美元现金收购Rotork，后者股价飙升近67%
Summary
瑞士工业技术公司ABB同意以约55亿美元全现金收购英国流量控制设备制造商Rotork，推动Rotork股价周四大幅上涨。该交易已获得Rotork董事会的一致推荐，预计将扩大ABB的自动化业务版图。
瑞士工业技术巨头ABB已同意以全现金方式收购英国流量控制设备制造商Rotork，此举推动后者股价在周四交易中飙升近67%。该交易对Rotork的企业估值约为55亿美元。
交易详情与市场反应
根据公告，ABB提出的收购报价为每股503便士。这一价格较Rotork近三个月的平均股价有约60%的溢价，为股东提供了可观的回报。
作为交易的一部分，Rotork的股东还将有权获得截至6月30日的每股最多3便士的中期股息，且该股息不会影响收购报价的价值。受此消息提振，Rotork股价应声大涨，反映出市场对此次收购的高度认可。
ABB的战略考量
ABB表示，此次收购旨在通过整合Rotork的流量控制和仪表产品来扩展其自动化业务。ABB认为，Rotork的产品线与其现有的自动化产品组合具有很强的互补性。
AdABB首席执行官Morten Wierod在一份声明中表示，公司多年来一直关注Rotork，并认为此次交易具有“令人信服的战略契合度”。公司预计，收购完成后，Rotork将为集团贡献约3%的收入，并对其运营息税摊销前利润率（Operational EBITA margin）产生即时增厚效应。交易资金将来自ABB的现有现金资源、承诺的银行贷款，以及计划向软银出售其机器人业务所得的收益。
Rotork董事会一致推荐
Rotork董事会已一致同意向股东推荐此项收购要约。公司主席Dorothy Thompson表示，董事会认为该报价认可了公司在“增长+”（Growth+）战略下取得的进展，同时为股东提供了“一个有吸引力的现金机会”。
该交易预计将在2027年上半年完成，但仍需获得Rotork股东的批准以及满足惯例的监管许可条件。