Story
Đồng Yên giảm mạnh khi việc tăng lãi suất "ôn hòa" của Ngân hàng Nhật Bản khiến các nhà giao dịch thất vọng.

Summary
Đồng yên Nhật giảm xuống mức thấp nhất trong nhiều tuần sau khi Ngân hàng Nhật Bản tăng lãi suất nhưng lại phát tín hiệu về cách tiếp cận thận trọng đối với việc thắt chặt chính sách tiền tệ trong tương lai, một động thái trái ngược hoàn toàn với lập trường diều hâu của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed).
Đồng yên Nhật suy yếu đáng kể vào thứ Sáu, chạm mức thấp nhất kể từ ngày 3 tháng 9 sau khi Ngân hàng Nhật Bản (BOJ) công bố quyết định tăng lãi suất được dự đoán rộng rãi nhưng mang tính ôn hòa rõ rệt. Đồng tiền này giảm 0,8% xuống giao dịch quanh mức 157,145 đổi một đô la Mỹ, phản ứng "mua tin đồn, bán sự thật" kinh điển từ thị trường ngoại hối.
Sự sụt giảm mạnh này đã khép lại một giai đoạn khó khăn đối với đồng yên, đẩy mức giảm hàng tuần lên hơn 2%, đánh dấu hiệu suất một tuần tồi tệ nhất kể từ tháng 10 năm ngoái. Ngược lại, đô la Mỹ giữ vững gần mức cao nhất trong bảy tuần, được hỗ trợ bởi triển vọng chính sách tiền tệ cứng rắn từ Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed).
BOJ báo hiệu con đường thận trọng phía trước
Hội đồng chính sách của Ngân hàng Nhật Bản đã bỏ phiếu 7-2 để tăng lãi suất chuẩn thêm 25 điểm cơ bản lên 1,25%, mức cao nhất trong 31 năm. Tuy nhiên, động thái này đã không hỗ trợ được đồng yên khi các bình luận đi kèm và sự chia rẽ nội bộ cho thấy một con đường tương lai thận trọng.
Thống đốc Kazuo Ueda tuyên bố trong cuộc họp báo sau cuộc họp rằng ngân hàng trung ương không xem xét việc thắt chặt tiền tệ mạnh mẽ, coi việc tăng lãi suất là một biện pháp phòng ngừa để tránh các hành động quyết liệt hơn sau này. Hai phiếu chống lại việc tăng lãi suất càng làm giảm bớt giọng điệu cứng rắn của ngân hàng và làm giảm kỳ vọng của thị trường về một loạt các đợt tăng lãi suất nhanh chóng.
Thêm vào tâm lý ôn hòa, dữ liệu kinh tế được công bố trước đó vào thứ Sáu cho thấy chỉ số giá tiêu dùng (CPI) cốt lõi của Nhật Bản tăng 1,7% so với cùng kỳ năm ngoái trong tháng 8, thấp hơn dự báo của các nhà phân tích là 1,8% và không tạo nhiều động lực cho việc thắt chặt chính sách nhanh hơn.
AdSự khác biệt với chính sách cứng rắn của Fed
Sự suy yếu của đồng yên được khuếch đại bởi sự mạnh lên liên tục của đồng đô la Mỹ, được củng cố bởi cam kết vững chắc của Cục Dự trữ Liên bang trong việc kiềm chế lạm phát. Chỉ số đô la Mỹ (USD), đo lường giá trị của đồng đô la so với rổ các loại tiền tệ chính, giao dịch gần mức cao nhất trong nhiều tuần quanh mức 100,23.
Cục Dự trữ Liên bang (Fed) mới đây đã đưa ra quyết định nhất trí 12-0 về việc tăng lãi suất chủ chốt thêm 25 điểm cơ bản lên mức 3,75%-4,00%. Theo công cụ CME FedWatch, thị trường tiền tệ đang dự báo xác suất 53% về việc sẽ có ít nhất một đợt tăng lãi suất 25 điểm cơ bản nữa trong năm nay, do áp lực lạm phát dai dẳng từ giá năng lượng cao, với giá dầu Brent giao dịch trên 104 đô la mỗi thùng.
"Các phiếu chống có thể khiến ủy ban khó đạt được sự đồng thuận về một đợt tăng lãi suất khác trong năm nay", Frantisek Taborsky, chiến lược gia ngoại hối tại ING, cho biết trong một ghi chú gửi khách hàng.