Story

メルローズ、GKN工場事故で最大3000万ポンドの追加費用見込む自社株買いは一時停止

Jul 31, 2026By Marcus Chen, Markets & Equities Correspondent1 min read

Summary

GKNエアロスペースを傘下に持つ英メルローズ・インダストリーズは、米工場での事故による財務的影響を警告し、1億7500万ポンドの自社株買いプログラムを一時停止した。同社は2026年下半期に最大3000万ポンドの追加費用を見込んでいる。

Text size

Background

航空宇宙部品大手GKNエアロスペースの親会社であるメルローズ・インダストリーズは31日、米カリフォルニア州の工場で5月に発生した事故を受け、2026年下半期に多額の追加費用が発生する見通しを明らかにした。これに伴い、同社は進行中だった自社株買いプログラムを一時停止した。

メルローズによると、5月にカリフォルニア州ガーデングローブのGKN施設で化学薬品タンクが過熱する事故が発生し、緊急対応と一時的な避難命令が発令された。この事故は同社の財務に直接的な影響を及ぼしている。

同社は、この事故に関連して2026年下半期に2500万ポンドから3000万ポンド（約3360万ドルから4030万ドル）の追加費用が発生すると予想している。既に2026年上半期（1-6月期）の業績にも影響が出ており、売上高が1600万ポンド、調整後営業利益が900万ポンドそれぞれ押し下げられた。

この財務的な不確実性を受け、メルローズは1億7500万ポンド規模の自社株買いプログラムを、影響の全容が明確になるまで一時停止すると発表した。これは、資本を温存し、不測の事態に備えるための予防的措置とみられる。

事故による逆風にもかかわらず、同社が発表した2026年上半期の決算は堅調だった。主な業績は以下の通り。

ピーター・ディルノット最高経営責任者（CEO）は、事故後に部分的な生産は再開されたと述べた。また、「下半期にサイトを完全な生産状態に戻すため、顧客、規制当局、その他の関係機関と緊密に連携を続ける」とコメントした。

メルローズはボーイングやエアバスといった大手航空機メーカーに部品を供給しており、サプライチェーンへの影響が懸念されるが、同社は通期の業績見通しを据え置いた。