Story
地緣政治緊張局勢推高油價和債券殖利率，華爾街股市低開
Summary
本週開局不利，此前川普總統拒絕了伊朗和平提議，導致原油價格和國債殖利率飆升，重新引發投資者對通膨的擔憂。
Text size
Background
週一，美國股市開盤走低，原油價格和美國公債殖利率飆升打擊了投資人情緒。先前有報導稱，美國總統川普拒絕了伊朗提出的和平方案，加劇了地緣政治緊張局勢，並引發了人們對通膨的擔憂。
週一開盤
路透社數據顯示，美國主要股指在交易時段開始時下跌。以科技股為主的那斯達克指數跌幅最大，這是對利率上升的典型反應。
- 道瓊工業指數下跌180.1點，跌幅0.35%，收在51,648.48點。
- 標準普爾500指數下跌21.7點，跌幅0.28%，收在7,721.70點。
- 那斯達克指數下跌133.0點，跌幅0.49%，收在26,935.76點。
油價和收益率飆升
Ad市場下跌的主要催化劑是商品和債券市場對地緣政治新聞的反應。中東持續衝突的前景立即推高了能源價格，進而加劇了人們對經濟中更廣泛價格壓力的擔憂。
- 西德州中質原油（WTI）期貨價格上漲1.84%，至每桶94.11美元。
- 基準10年期美國公債殖利率升至5.235%。
市場影響
油價和債券殖利率同時上漲，為股市帶來了挑戰。能源成本上漲會擠壓企業利潤空間和消費者支出，而國債殖利率上升則使得相對安全的政府債券比股票更具吸引力，並增加了企業的借貸成本。這種動態往往會對科技等高成長產業帶來特別大的壓力，因為這些產業對利率預期的變化更為敏感。