Story
時代天使上半年營收增逾四成 海外業務首度轉虧為盈
Text size
Background
中國隱形矯正龍頭時代天使（06699.HK）於8月31日公布上半年業績報告，數據顯示公司基本面迎來顯著突破。報告期內，總營收與案例數均實現強勁成長，尤其海外業務首次實現獲利，確立了海內外市場雙輪驅動的均衡增長格局。
上半年業績強勁 營收與案例數雙增
根據公司發布的財報，時代天使上半年整體業務表現穩健，多項關鍵指標超出市場預期。
- 總案例數：達成 316,609 例，較去年同期成長 40.2%。
- 總營收：實現 2.31 億美元，較去年同期成長 42.9%。
此番業績成長，主要由全球市場的擴張所帶動，特別是國際業務的快速發展，為公司整體營運注入了新的活力。
海外業務轉虧為盈 成為主要成長引擎
Ad本期財報的最大亮點在於海外業務的盈利能力實現歷史性突破。財報數據顯示，上半年中國大陸以外的全球市場，隱形矯治案例總數達到 16.8 萬例，年增 43.4%，其案例數與收入貢獻雙雙突破 50% 大關。
更為關鍵的是，海外分部成功轉虧為盈，標誌著公司前期在國際市場的重資產投入與直銷網絡佈局已開始釋放經營槓桿效應。分析指出，此一轉變歸因於規模效應的顯現，以及公司透過在歐洲、北美等核心市場舉辦專業學術會議，深化與當地專家的合作，從而降低了邊際獲客成本並提升了品牌認可度。
中國市場穩健擴張 鞏固領先地位
在海外市場加速兌現潛力的同時，時代天使在中國大陸市場的業務同樣展現出強勁韌性。上半年，中國大陸市場的隱形矯治案例數達到 148,608 例，年增 36.8%，市場領先優勢進一步擴大。
分析認為，國內市場的增長動能不僅來自既有市場的深耕，也得益於公司將臨床服務與專業支持體系延伸至更廣泛的區域市場。透過系統化的培訓與病例討論，協助醫生提升處理複雜病例的能力，進而釋放了更多潛在的市場需求，形成「專業能力提升帶動案例增長」的正向循環。