Story
Theo một báo cáo, các ngân hàng nước ngoài bày tỏ sự quan tâm đến việc sáp nhập với UBS trong bối cảnh áp lực từ cơ quan quản lý.

Summary
Theo một bài báo của tờ báo Thụy Sĩ, ít nhất tám ngân hàng nước ngoài đã bày tỏ sự quan tâm đến việc sáp nhập tiềm năng với UBS khi gã khổng lồ ngân hàng Thụy Sĩ này đối mặt với viễn cảnh các yêu cầu về vốn nghiêm ngặt hơn.
Ít nhất tám ngân hàng nước ngoài lớn được cho là đã bày tỏ sự quan tâm đến việc sáp nhập hoặc hợp nhất kinh doanh tiềm năng với UBS, theo một báo cáo từ tờ báo Thụy Sĩ *Blick*, khi gã khổng lồ ngân hàng này phải đối mặt với các yêu cầu về vốn điều lệ nghiêm ngặt hơn ở nước nhà.
Tin đồn sáp nhập gia tăng
Báo cáo, được công bố hôm Chủ nhật và trích dẫn một nguồn tin nội bộ giấu tên am hiểu về các cuộc thảo luận, cho biết nhiều tổ chức nước ngoài đã báo hiệu sự quan tâm của họ đối với UBS. Diễn biến này tiếp nối một báo cáo riêng biệt từ Semafor hôm thứ Sáu, cho biết ban lãnh đạo UBS đã khôi phục các cuộc thảo luận nội bộ về việc giảm bớt sự phụ thuộc vào quy định của Thụy Sĩ, có thể thông qua việc hợp nhất với một đối thủ cạnh tranh nước ngoài.
Theo Reuters, UBS chưa đưa ra bình luận ngay lập tức về vấn đề này.
Áp lực pháp lý như một chất xúc tác
AdTin đồn này xuất hiện chỉ vài ngày sau khi Thượng viện Thụy Sĩ bỏ phiếu ủng hộ các quy định về vốn nghiêm ngặt hơn đối với ngân hàng lớn nhất nước này. UBS ước tính rằng các quy định được đề xuất có thể buộc họ phải nắm giữ thêm khoảng 18 tỷ đô la vốn.
Trước cuộc bỏ phiếu, Chủ tịch UBS Colm Kelleher cảnh báo rằng ngân hàng có thể xem xét lại việc đặt trụ sở chính tại Thụy Sĩ nếu các yêu cầu về vốn quá khắt khe. Khả năng chi phí vốn cao hơn dường như đã khơi lại các cuộc thảo luận chiến lược trong nội bộ công ty và thu hút sự quan tâm từ các đối tác quốc tế tiềm năng.
Phản hồi chính thức
Bất chấp các báo cáo và cảnh báo của chính ngân hàng, Bộ trưởng Tài chính Thụy Sĩ Karin Keller-Sutter tuyên bố vào cuối tuần rằng việc UBS rời khỏi Thụy Sĩ là "không chắc chắn". Bà lập luận rằng động thái như vậy sẽ tốn kém hơn cho ngân hàng so với việc tuân thủ các quy định về vốn mới và sẽ gây ra những rắc rối pháp lý đáng kể.