Story
Giám đốc điều hành CFDA, Steven Kolb, từ chức sau vụ xô xát với người biểu tình.

Summary
Steven Kolb đã từ chức Giám đốc điều hành của Hội đồng các nhà thiết kế thời trang Mỹ (Council of Fashion Designers of America) sau 20 năm, sau một vụ việc gây xôn xao dư luận khi ông dùng vũ lực khống chế các nhà hoạt động bảo vệ quyền động vật tại một buổi trình diễn thời trang ở Tuần lễ thời trang New York.
Steven Kolb đã từ chức khỏi vị trí giám đốc điều hành và chủ tịch của Hội đồng các nhà thiết kế thời trang Mỹ (CFDA), một nhóm thương mại có ảnh hưởng trong ngành công nghiệp thời trang Hoa Kỳ. Động thái này diễn ra chỉ vài ngày sau khi một video lan truyền trên mạng cho thấy Kolb có xô xát với những người biểu tình bảo vệ quyền động vật trong một sự kiện Tuần lễ thời trang New York.
Trong một bài đăng trên Substack của mình, Kolb thông báo về việc rời khỏi tổ chức sau hai mươi năm gắn bó, gọi đó là một "quyết định khó khăn". Ban lãnh đạo của CFDA, do nhà thiết kế Thom Browne đứng đầu, đã tuyên bố trong một bài đăng trên Instagram rằng họ tôn trọng quyết định của Kolb và cảm ơn ông vì những đóng góp của mình. Hội đồng vẫn chưa chỉ định người kế nhiệm.
Vụ xô xát trên sàn diễn
Việc từ chức diễn ra sau một sự cố hôm Chủ nhật trong một buổi trình diễn thời trang của COS, một thương hiệu thuộc sở hữu của H&M. Các nhà hoạt động từ Tổ chức Bảo vệ Quyền lợi Động vật (PETA) đã làm gián đoạn buổi trình diễn để phản đối việc thương hiệu này sử dụng len.
Theo các video về sự kiện mà Reuters đã xem, Kolb đã can thiệp bằng bạo lực, túm lấy ít nhất hai người biểu tình. Đoạn phim cho thấy ông ta ghì chặt một nhà hoạt động xuống đất và bịt miệng cô ấy bằng tay. Vụ việc đã khiến CFDA tạm đình chỉ công tác của Kolb vào đầu tuần này để chờ hội đồng xem xét toàn diện.
AdLời xin lỗi và hậu quả trong ngành
Sau cuộc đối đầu, Kolb đã đưa ra lời xin lỗi vào thứ Hai, nói rằng, "Không có lý do gì để biện minh cho việc dùng vũ lực khống chế người khác. Lực lượng an ninh lẽ ra phải xử lý tình huống, và tôi lẽ ra nên lùi lại." Ông cũng dự định gặp gỡ PETA, tổ chức đã mạnh mẽ lên án hành động của ông.
Vụ việc đã gây ra phản ứng dữ dội trong cộng đồng thời trang và các nhóm vận động. PETA tuyên bố vào Chủ nhật rằng hành động của Kolb "cho thấy những người đứng đầu trong ngành thời trang sử dụng bạo lực để bịt miệng những người" đấu tranh cho quyền động vật. Hội đồng CFDA bao gồm các nhà thiết kế nổi tiếng như Vera Wang, Ralph Lauren và Michael Kors.