Story
ทรัมป์ขู่โจมตี 'Pickaxe Mountain' ในอิหร่าน ฉุดความตึงเครียดพุ่งสูง

Summary
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ประกาศว่าจะโจมตี 'Pickaxe Mountain' ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนาของอิหร่าน คำขู่ดังกล่าวมีขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น และส่งสัญญาณถึงการยกระดับการเผชิญหน้าในภูมิภาค
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ได้กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า สหรัฐฯ จะโจมตี "Pickaxe Mountain" ในอิหร่าน ซึ่งเป็นการส่งคำเตือนที่แข็งกร้าวว่ารัฐบาลวอชิงตันจะยังคงเดินหน้ากดดันอิหร่านอย่างหนักต่อไป
รายละเอียดคำกล่าวของทรัมป์
ในการให้สัมภาษณ์กับรายการ Hugh Hewitt Show ทรัมป์ระบุว่า "เราจะจัดการกับ Pickaxe Mountain บอกให้ชาวอิหร่านเตรียมตัวไว้เลย" เขากล่าวเสริมว่า "เรากำลังจับตาดู (Pickaxe Mountain) อย่างใกล้ชิด เราไม่เห็นกิจกรรมใดๆ ที่นั่น สถานการณ์ด้านนิวเคลียร์ของพวกเขาไม่สู้ดีนัก ทุกครั้งที่เราได้ยินเรื่องนี้ เราก็จัดการมัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ชอบพูดถึงมัน แต่เราอาจจะลองจัดการกับ Pickaxe ในเร็วๆ นี้"
คำขู่นี้มีขึ้นหลังจากที่ทรัมป์กล่าวในช่วงเช้าของวันเดียวกันว่า สหรัฐฯ กำลังรื้อฟื้นการปิดล้อมการขนส่งทางเรือของอิหร่านในอ่าวเปอร์เซีย และจะรับประกันว่าช่องแคบฮอร์มุซจะยังคงเปิดอยู่ แต่ต้องมีค่าธรรมเนียม หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนการโจมตีด้วยขีปนาวุธและโดรนมากขึ้น
ความสำคัญของเป้าหมาย
AdPickaxe Mountain เป็นชื่อเรียกสถานที่ที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนา ตั้งอยู่ใกล้กับโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมนาทานซ์ (Natanz) ของอิหร่านซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักก่อนหน้านี้ สถานที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของอุโมงค์ใต้ดินที่ฝังลึก 2 แห่ง ซึ่งผู้เชี่ยวชาญประเมินว่าอยู่นอกระยะการทำลายล้างของระเบิดทำลายบังเกอร์ (bunker buster) ที่ทรงพลังที่สุดในคลังแสงของสหรัฐฯ
ผลกระทบต่อตลาดการเงิน
การเพิ่มระดับของวาทะที่แข็งกร้าวได้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ โดยเฉพาะราคาน้ำมัน เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพของอุปทานในตะวันออกกลาง ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีความสำคัญต่อการผลิตน้ำมันของโลก
นักลงทุนกำลังจับตาสถานการณ์อย่างใกล้ชิด เนื่องจากความขัดแย้งที่บานปลายอาจนำไปสู่การหยุดชะงักของเส้นทางการขนส่งน้ำมันที่สำคัญ เช่น ช่องแคบฮอร์มุซ และส่งผลให้ราคาน้ำมันและสินทรัพย์อื่นๆ เกิดความผันผวนรุนแรงขึ้นได้ในระยะสั้น