Google Maps เปลี่ยนชื่อ 'ทะเลสาบออนแทรีโอ' เป็น 'ทะเลสาบอเมริกา' สำหรับผู้ใช้ในสหรัฐฯ ตามคำสั่งทรัมป์

Google Maps ได้เปลี่ยนแปลงการแสดงชื่อของ "ทะเลสาบออนแทรีโอ" (Lake Ontario) เป็น "ทะเลสาบอเมริกา" (Lake America) สำหรับผู้ใช้งานในสหรัฐอเมริกา การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นผลมาจากคำสั่งพิเศษของฝ่ายบริหาร (executive order) โดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งสะท้อนถึงความตึงเครียดทางการค้าที่เพิ่มขึ้นระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดา

การเปลี่ยนแปลงตามข้อมูลทางการ

ตามแถลงการณ์ของ Google การอัปเดตดังกล่าวมีขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับข้อมูลจากแหล่งข้อมูลของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ซึ่งในกรณีของสหรัฐฯ คือระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์ (Geographic Names Information System - GNIS) คำสั่งของประธานาธิบดีทรัมป์ส่งผลต่อมาตรฐานแผนที่อย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ เท่านั้น และไม่มีผลกระทบต่อการเรียกชื่อในฝั่งแคนาดาหรือในประเทศอื่นๆ ทั่วโลก

Google ชี้แจงในบล็อกโพสต์ว่า:

• ผู้ใช้งานแผนที่ในสหรัฐฯ จะเห็นชื่อ 'Lake America'
• ผู้ใช้งานในแคนาดาจะยังคงเห็นชื่อ 'Lake Ontario' เช่นเดิม
• ผู้ใช้งานนอกสหรัฐฯ และแคนาดาจะเห็นทั้งสองชื่อปรากฏควบคู่กัน

ปฏิกิริยาจากแคนาดาและสหรัฐฯ

Ad

การตัดสินใจดังกล่าวได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาอย่างรวดเร็วจากทั้งสองฝั่งชายแดน มาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา ได้ปฏิเสธการเปลี่ยนชื่อในทันที ขณะที่ดั๊ก ฟอร์ด นายกรัฐมนตรีรัฐออนแทรีโอ ได้เปิดตัวป้ายขนาดใหญ่ริมทะเลสาบที่มีข้อความว่า "Lake Ontario: Now and Always" ทั้งในภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส

ในฝั่งสหรัฐฯ เคธี โฮชุล ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กซึ่งมีพรมแดนติดกับแคนาดา ประกาศว่า "นิวยอร์กจะไม่เรียกชื่อนั้น" ขณะที่ฟิล สก็อตต์ ผู้ว่าการรัฐเวอร์มอนต์จากพรรครีพับลิกัน เรียกการตัดสินใจของทรัมป์ว่า "เป็นเรื่องเล็กน้อยและน่าผิดหวัง"

บริบทความขัดแย้งทางการค้า

การเปลี่ยนชื่อทะเลสาบครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งทางการค้าที่ทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างสองประเทศ ซึ่งนำไปสู่การใช้มาตรการทางภาษีตอบโต้กันในสินค้านับพันล้านดอลลาร์ โดยก่อนหน้านี้ Google Maps เคยทำการเปลี่ยนแปลงในลักษณะเดียวกันมาแล้วเมื่อปีที่แล้ว โดยเปลี่ยนชื่อ "อ่าวเม็กซิโก" (Gulf of Mexico) เป็น "อ่าวอเมริกา" (Gulf of America) ตามคำสั่งของทรัมป์เช่นกัน

ผลกระทบจากสงครามการค้ายังปรากฏในด้านอื่นๆ เช่น คณะกรรมการควบคุมสุราแห่งออนแทรีโอ (LCBO) ซึ่งเป็นผู้ซื้อรายใหญ่ระดับโลก ได้ระงับการนำเข้าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากสหรัฐฯ ซึ่งเป็นมาตรการตอบโต้ทางการค้าโดยตรง