Story
沃伦·巴菲特被任命为伯克希尔·哈撒韦公司名誉董事长;霍华德·巴菲特将接任董事长一职。

Summary
伯克希尔·哈撒韦公司宣布,沃伦·巴菲特已转任名誉董事长,其子霍华德·巴菲特接任董事长一职。此举标志着这家企业集团长期规划的领导层交接计划又向前迈出了关键一步。
Text size
Background
伯克希尔·哈撒韦公司周五宣布,沃伦·巴菲特已正式卸任名誉董事长一职,即刻生效,这标志着公司长期继任计划又向前迈进了一步。他的儿子霍华德·G·巴菲特自1993年起担任公司董事,将接任董事长一职。
过渡详情
沃伦·巴菲特卸任后仍将保留董事会成员的身份。伯克希尔·哈撒韦公司表示,作为名誉董事长,巴菲特先生“将继续为这家他一手打造的全球性企业集团贡献其宝贵的判断和见解”。公司同时确认,苏珊·L·德克尔将继续担任首席独立董事,确保董事会治理结构的连续性。
此次董事长人选的变更,是继巴菲特决定于2026年1月1日卸任首席执行官一职之后做出的。当时,格雷格·阿贝尔 (Greg Abel) 正式就任首席执行官,全面掌控公司运营,但巴菲特仍担任董事会主席,直至最近一次交接。
Ad延续性和未来战略
此举进一步明确了多年来密切关注伯克希尔哈撒韦公司继任计划的投资者的思路。此次交接似乎是一次循序渐进、协作式的职责交接。据报道,首席执行官格雷格·阿贝尔继续每日与沃伦·巴菲特进行磋商,并向他汇报重要的投资理念,这表明巴菲特的战略建议仍然是公司运营不可或缺的一部分。
在阿贝尔担任首席执行官期间,伯克希尔哈撒韦公司已做出多项重要的资本配置决策。值得注意的是,该公司已持有谷歌母公司Alphabet价值370亿美元的股份,使其成为伯克希尔哈撒韦公司前五大持股之一,并标志着其投资组合的持续演变。