Story
BioNTech出售计划失败后，将关闭四家生产基地
Summary
这家德国生物技术公司将关闭其在德国的三家工厂和在新加坡的一家工厂，这将影响多达 1860 个工作岗位，原因是该公司正在缩减其在疫情期间的生产规模。
Text size
Background
BioNTech周一宣布，由于全面的出售流程未能找到买家，公司将关闭位于德国和新加坡的四家生产工厂。此举是该公司为应对全球新冠疫苗需求下降而进行的业务重组战略的一部分。
出售流程失败
此次决定涉及德国的三家工厂——分别位于伊达尔-奥伯施泰因、马尔堡和图宾根——以及新加坡的一处工厂。BioNTech最初于5月份宣布计划为这些工厂寻找买家，并表示关闭是唯一的选择。
“尽管所有相关人员都尽了最大努力，并进行了广泛的出售流程，但遗憾的是，最终未能完成出售，”公司发言人证实。此次重组和随后的工厂关闭可能会影响多达1860个工作岗位。
Ad疫情后的战略转型
此次关停凸显了这家疫苗生产商的重大战略转型，该公司正逐步摆脱新冠疫情期间所需的大规模生产模式。此次运营规模缩减与该公司将新冠疫苗生产责任转移给合作伙伴辉瑞公司（Pfizer）的举措相一致。
此次重组是BioNTech公司一系列重大企业变革的一部分。该公司于今年3月宣布，其两位联合创始人将于年底离职，另谋发展，这标志着这家生物技术先驱企业即将进入一段重要的转型期。