Penapis Rusia Meningkatkan Pengeluaran Diesel untuk Memenuhi Perjanjian Bekalan AS

Penapis minyak Rusia meningkatkan pengeluaran diesel mereka pada bulan Oktober, membalikkan pemotongan pengeluaran baru-baru ini selepas kerajaan mula mengeluarkan kuota eksport untuk memenuhi perjanjian bekalan baharu dengan Amerika Syarikat, menurut dua sumber industri. Langkah ini dijangka akan mengeluarkan sejumlah besar diesel Rusia ke pasaran global berikutan tempoh bekalan terhad.

Butiran Perjanjian AS-Rusia

Peningkatan pengeluaran ini susulan perjanjian yang diumumkan pada 9 Oktober oleh Presiden AS Donald Trump, yang kemudiannya disahkan oleh Rusia. Di bawah terma perjanjian itu, AS akan menarik balik sekatannya buat sementara waktu ke atas bahan api Rusia, yang membolehkan import diesel yang besar ke pasaran AS dan global.

Menurut pengumuman itu, perjanjian itu merangkumi beberapa peringkat bekalan:

• Penghantaran segera lebih daripada 300,000 tan metrik (kira-kira 2.25 juta tong).
• Tambahan 500,000 tan pada bulan November.
• Seterusnya 1 juta tan.
• Potensi tambahan 3 juta tan, bergantung pada keadaan operasi kilang penapisan Rusia.

Pengeluaran Melantun Semula daripada Larangan Eksport

Ad

Rusia telah melaksanakan larangan ke atas kebanyakan eksport diesel pada bulan Ogos, memaksa syarikat minyaknya untuk mengurangkan pengeluaran kilang penapisan bagi memenuhi keperluan domestik. Sumber industri melaporkan bahawa ini menyebabkan purata pengeluaran diesel harian jatuh daripada 175,000 tan pada bulan September kepada kira-kira 160,000 tan pada separuh pertama bulan Oktober.

Berikutan pengeluaran kuota eksport baharu mulai 1 Oktober untuk memudahkan perjanjian A.S., pengeluaran telah mula pulih, dengan sumber menunjukkan ia kini cenderung ke arah 180,000 tan sehari.

Kesan dan Tinjauan Pasaran

Peningkatan pengeluaran bertepatan dengan penurunan bermusim dalam penggunaan diesel domestik Rusia, yang biasanya jatuh kepada sekitar 140,000 tan sehari pada bulan Oktober apabila musim menuai pertanian dan musim panas berakhir. Ini mewujudkan potensi lebihan eksport sekurang-kurangnya 40,000 tan sehari, atau lebih daripada 1 juta tan sebulan.

Bukti kukuh pelaksanaan perjanjian itu muncul pada 23 Oktober, apabila data pengesanan kapal LSEG menunjukkan sebuah kapal tangki dengan 40,000 tan diesel Rusia menuju ke New York. Pada hari yang sama, jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov, menyatakan bahawa penghantaran diesel Rusia ke A.S. akan diteruskan secara tetap. Sumber menjangkakan kerajaan Rusia akan mengekalkan larangan eksport amnya sambil menggunakan sistem kuota untuk mengawal selia aliran berdasarkan keadaan pasaran domestik.